Are you kidding me?

Pa, trebala sam verovati u moju tehniku “3 puta meri, jednom seci”. Secate li se plavog Gabrinija kojim sam bila odusevljena? I onda sam ja taj dobar utisak nekako prenela na celokupan brend. Greska! Mozda ce se vama svideti, ali ja… 2 dana za redom da imam svetlucave nokte? Nema sanse, ne znam ni kako sam jedan dan izdrzala :D.
Uglavnom Gabrini – 378 (jos jedno kreativno ime), neka ljubicasta koja ne izgleda tako sjajno u bocici, ali na noktima… Posle jednog (pazljivo namazanog) sloja, dobila sam na noktima mrvicu ljubicaste podloge i sljokice. Mnogo sljokica. Sve ostalo kod ovog laka je ok, i susenje, i cetkica… Ali ne mogu preziveti toliko sljokica ove nedelje.

Well, I should have believe in my technique – in our country they say “measure 3 times, cut ones”, I don’t know how to translate truly meaning of expression but you know what I think. Do you remember that blue Gabrini that I loved? And than I somehow transferred that good expression on whole brand. Wrong! Maybe you’ll like this, but me… 2 days in the row with shiny nails? No way, I don’t know how I survived 1 day :D.
Anyway Gabrini 378 (another creative name), kind of purple color, that doesn’t look that shiny in the bottle, but in nails… After one (carefully applied) layer, on my nails I found little bit of purple base and glitter… Lots of glitter. Everything else with this polish is ok, drying, brush… But I just can’t survive that much glitter this week.

 
Prosto sam zelela da ubijem te sljokice i da mi ostane samo ljubicasta. Probala sam sa Matt top coat-om, ali bezuspesno. Kao da je uspeo da ubije 2 sljokice na povrsini od svih 5 noktiju.

I simply wanted to kill all those glitter, and to leave only purple. I tried this with Matt Top Coat, but no luck. It seems that he succeed to kill about 2 glitters on surface of all 5 nails…



Pretpostavljam da ce se polovini vas svideti… Jel tako? I bas me zanima, jel ima jos neka od vas koja ne voli sljokice na noktima ili sa sama?

I suppose that half of you will like it… Am I right? And I really want to know, is there anyone else from all of you girls who doesn’t like glitter on nails or am I only one?